Windows Small Business Server 2003: Vista and Outlook 2007 compatibility update
might be relevant to you.
Have you followed the instructions in the compatibility guide? ie have you installed the required updates? this url will point you to the above link as well.
http://www.microsoft.com/WindowsServ...rtdesktop.mspx